Glenwood Springs (Chinese)
Glenwood Springs Colorado

Glenwood Springs (Chinese)

格伦伍德斯普林斯:落基山脉的疗养与休闲胜地

格伦伍德斯普林斯坐落在科罗拉多落基山脉的中心地带,介于韦尔与阿斯彭之间,是科罗拉多旅游户外探险和快乐休闲的中心。四面环山、景色如画的格伦伍德斯普林斯因其独特的自然和人造奇观而被誉为“美国最好玩的城镇”,吸引着世界各地的游客前来美国探险旅游。 大多数游客都取道70号州际公路,穿过格伦伍德峡谷抵达格伦伍德斯普林斯。这条18英里长的公路倚着科罗拉多河而建,沿途可欣赏到峡谷峭壁的迷人景致。由于施工精妙,穿过格伦伍德峡谷的这条州际公路并未破坏这里壮丽的景色,而是融入其中。通过格伦伍德峡谷中的四个休息区,游客可进行远足、骑行、漂流和野餐等活动。

 

温泉

格伦伍德温泉是格伦伍德斯普林斯众多景点中最古老和最有名的一个。大池被誉为世界上最大的矿物温泉池,长100米,水温34°C,是嬉戏、游泳或跳水的理想场所。第二个较小的温泉池水温为40°C,非常暖和舒适,设有水下长椅和泡泡椅,可提供极致的放松体验。亚帕(Yampah)温泉以每天440万千升水的速度为温泉池提供热矿泉水!如果来美国旅游,格伦伍德温泉是一处不容错过的目的地,一年四季都可游玩。 格伦伍德斯普林斯还有另一处地热奇观: 亚帕水疗和蒸汽洞穴。蒸汽洞穴就位于格伦伍德温泉的东侧,是世界罕见的自然奇观。 蒸汽洞穴是因石灰岩层被淹没在科罗拉多河水面下而形成的。弱酸性和含硫的河水在多孔岩石中产生了大洞。河水退去后,洞穴便浮现出来。来自亚帕温泉的热水经各个河槽流经洞穴,从而产生了一个天然的地下蒸汽浴室。 客人可走下楼梯,进入设有大理石长椅的昏暗岩石室中,体验湿热的矿物蒸汽。附近的水龙头提供有冷水,可让人从热蒸汽中解脱出来,精神焕发。

地质瑰宝

与蒸汽洞穴的形成方式相同,5.5亿年的造山运动和侵蚀在格伦伍德洞穴探险公园中留下了印迹。 该公园的洞穴之旅老少皆宜,一年四季都可游玩。在导游的带领下,游客可欣赏到蔚为奇观的地下石笋、钟乳石和结晶形成物。洞穴精华之旅包括参观The Barn(一间5层楼高的房间)以及King’s Row(一个包含数百个闪闪发光的洞穴形成物的巨大区域)。 格伦伍德洞穴探险公园还有更多惊险刺激的项目等着游客,其中包括“绝岭过山车”这一北美海拔最高的过山车!陡峭的弯道和令人心跳不已的急降让男女老少都不禁绽放出童真的笑颜。该西部主题公园中不容错过的其它游乐设施还包括科罗拉多州最长的高山云霄飞车以及大峡谷秋千。

户外活动

格伦伍德斯普林斯有两条河。科罗拉多河奔流穿过格伦伍德峡谷,罗灵福克德里弗河则从阿斯彭倾泻而来。数家公司提供有周到的漂流服务,以便游客获得安全的漂流体验。 科罗拉多被称为“金牌水域”的最长一段就位于罗灵福克德里弗河。介于格伦伍德斯普林斯与卡本代尔之间的这一河段因有大虹鳟和大褐鳟出没而闻名,这些鳟鱼平均身长30到46厘米。可聘请经验丰富的导游来提供培训课程、导游和建议。 骑车是游客探索格伦伍德斯普林斯的最佳方式之一。格伦伍德斯普林斯拥有众多自行车道,因此骑车是一种既可锻炼又可领略沿途美景的简单方式。适合骑车的最佳季节是夏季和秋季,那时当地的湿度较低而且阳光充足。数家公司提供有自行车租赁和路线指引服务,以帮助游客决定最佳骑车路线。 悬湖是格伦伍德众多远足的最终目的地之一。悬湖位于格伦伍德峡谷中,其湖水来自于一条处于原始状态的瀑布;悬湖在2011年被指定为美国国家自然地标。通往悬湖的路途比较陡峭,在不到2公里的路途中要爬高274米,但远足者可在途中随时享受林阴小憩。

格伦伍德的蛮荒西部史

格伦伍德斯普林斯历史上最臭名昭著的居民是牙医出身的赌徒约翰·霍利迪“医生”。这位枪手因在OK科拉尔枪战中的角色而闻名,他来到格伦伍德斯普林斯的原因与许多人相同,都是因为温泉。但与大多数人不同的是,霍利迪患有不可治愈的肺结核病。他与布奇·卡西迪的怀尔德·邦奇帮中最不可饶恕的哈维·洛根(别名“基德·柯里”)一同被埋葬在林伍德公墓。如需详细了解格伦伍德斯普林斯的丰富历史,可参观弗兰蒂尔历史博物馆。

住宿、餐饮和购物

格伦伍德斯普林斯共有1700间客房,既有历史悠久的酒店也有现代化的酒店,还有介于两者之间的各类酒店,游客可从中选择不同类型的住宿。格伦伍德斯普林斯的大多数住宿地都位于便利设施和景点附近,便于游客早上漫步或晚上散步。60多家餐厅可提供各种美食选择。其中既有经济实惠的家庭套餐,也有屡获殊荣的精美菜肴。格伦伍德斯普林斯有四大购物区,游客可购买到包括旅行必需品、精品或纪念品在内的各种商品。

如需更多信息

格伦伍德斯普林斯游客中心位于格兰德大道802号,欢迎大家垂询。训练有素的工作人员可为您提供建议及协助安排住宿和活动。如需更多信息,请致电970-230-9035或发送电子邮件至lisa@glenwoodchamber.com联系旅游营销副总裁丽莎·兰格(Lisa Langer)。

下载科罗拉多温泉之旅指南